Two sons of British Army Gurkha veterans have won a landmark legal challenge against Home Office policy on UK entry rights.